日々の暮らしの中で・心も部屋もすっきり（片付く方法）

やっとアクセスできました

💛2020年は整理収納アドバイザーの立場から

　皆さんに情報や便利なものを提案していきたいと思います。

2018年からブログを更新していなかったのですが

やっときょう、アクセスできました。

えん情報

https://銀座個室居酒屋-えん銀座店.com/archives/category/category_002

https://tabelog.com/tokyo/A1301/A130101/13012788/dtlmenu/lunch/

アップデート投稿

２０：5月25日
【ドイツの禁煙事情】【German smoking cessation circumstances】
◆ドイツに住む友人からのメールです。
日本とは又違った悩みがあるようです。
It is mail from a friend living in Germany.
There seems to be another different problem with Japan.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・
ところで、日本には喫煙できる喫茶店とかレストランが
あるんでしたっけ？ ドイツのみならず、
たいていのＥＵ諸国は喫煙できるカフェやレストランはゼロですよ。
外に出ないとダメ。
By the way, did you have a cafe or restaurant where you can smoke in Japan? There are no cafes or restaurants that can smoke not only in Germany but in most EU countries. It must not go out.

空港にあるような喫煙者用別室も同じ屋根の下ではダメ。
出入口が個別になった別館ならいいけど。
Another room for smokers like the one at the airport can not do under the same roof. I wish it would be an annex where the entrances were individualized.

・その代わり、外ならいいので、
吸い殻ゴミがひどい。 これを何とかしてほしいわね。
Instead, it's okay outside, so the cigarette trash is awful. I want you to manage this.

◆2年くらい前からの難民問題は日本へも届いていると思いますが、
彼らの女性蔑視は目に余るものがあります。路上で喫煙していて
、目の前に灰皿があるのに吸い殻を路上に投げ捨てるので注意すると、
それが女性だったりすると、鼻で笑うのですよ。

I think that the refugee problem from about 2 years ago has reached Japan, but their women 's disdain is something that is overly visible. I smoke on the street and I have an ashtray in front of my eyes but I throw out the cucumber on the street, so be careful and laugh with your nose when it is a woman.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

１９：5月22日
喫煙可の飲食店でバイトしていて願うこと：by　緑丘　まこさんI'd like you to be a part-time job at a smoking-allowed restaurant: Mako Midorikawa

◆まこさんの悲痛な訴えです。投稿のほんの一部ですが、詳しくは下記URLで内容を
ご覧になってください。イラストと共にわかりやすく書かれています
。不完全分煙の飲食店で働く従業員の受動喫煙の害を
お店のオーナーは真剣に考えて欲しいですね。

Mako's painful appeal. Although it is only a part of posting, please see the contents at the following URL for details.It is written clearly with illustrations. I'd like the shop owner to take seriously the harm of the passive smoking of employees working in restaurants that are incompletely smoking.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
私みたいに、受動喫煙のおそろしさを知らないまま受動喫煙の被害がある店で働いたり来店されたりする方々は沢山いらっしゃると思います。 少しでも、受動喫煙について知るきっかけになればいいと思い書きました。https://note.mu/makoluckyhappy/n/n3d67d2bac1f5
Like me, I think that there are plenty of people who work or visit in shops damaged by second-hand smoke without knowing the fear of second-hand smoke. I thought that it would be a little inspiration to know about passive smoking.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆いやなら逃げればいい、いやなら辞めればいい、では解決にならないですね。なんとか仲間を増やして、飲食する場所は禁煙であたりまえ、憩う場所は禁煙であたりまえの世の中にしていくために私も活動していきますね。
If you do not want to do it, you only have to escape, if you do not want to quit, then it will not be a solution. I managed to increase my buddies and manage places to eat and drink as smoking cessation, and I will also act as a place to rest for smoking cessation in a natural world. I managed to increase my buddies and manage places to eat and drink as smoking cessation, and I will also act as a place to rest for smoking cessation in a natural world.


18：2018年5月21日
「◆非喫煙者に特別に手当てを支給」Special allowance is given to non smokers
・企業によっては非喫煙者に特別に手当てを支給している所もあります。
▼吸わない人に10万～20万円支給
ダスキンの加盟店業務などを手がける武蔵野で、社員の健康を心配した小山昇社長が、2000年頃に導入。
課長職以上は年間20万円、一般社員には10万円が支給される（支給率は勤続年数によって変わる）。現在、課長候補以上は禁煙が義務化されていることもあって、非喫煙者は全体の7割。
◆ Musashino who handles Duskin's affiliated store operations, President Koyama, concerned about employee health, was introduced around 2000. An annual salary of 200,000 yen or more is paid to the general manager, and 100,000 yen is paid to the general employee (payment rate varies depending on the length of service). Currently, non-smokers are 70% of the total because they are obliged to quit smoking over manager's candidates.
★禁煙宣言をしてから喫煙が発覚した場合は、手当の3倍の罰金が科せられる。
★ If smoking is detected after making a declaration of smoking cessation, a fine of three times the allowance will be imposed.
・・・・・・ここまで徹底しているのは従業員の健康を守るためですね・・・・・
http://president.jp/articles/-/20870?page=2
· Some companies offer special allowances to non-smokers.
▼ Pay 100,000 ~ 200,000 yen for those who do not smoke
17：2018年5月19日
【千葉市、禁煙外来費用を助成　県内初 】 Chiba city, grant a non-smoking outpatient expenses First time in the prefecture
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO3033245010052018L71000/
◆素晴らしい試みですね。これに加えてタバコを最初から吸わない人たちへの特典（？）があるといいですね。
◆ It is a wonderful attempt. In addition to this, it would be nice to have benefits (?) For people who do not smoke from the beginning.
16：2018年5月18日
羽田空港国際線ターミナル、全店舗を全席禁煙化 Haneda Airport International Terminal, making all the stores quit smoking
東京国際空港ターミナルは4月28日0時より、受動喫煙対策として、羽田空港国際線ターミナルの全店舗を全席禁煙になったようですが、やっと実現といったところですね。
Tokyo International Airport Terminal seems to be smoking all seats at all the Haneda Airport International Terminals as passive smoking measures since 0 o'clock on April 28, but it is at last finally realized.
https://news.mynavi.jp/article/20180413-615970/
若い頃の職場だったのですが、その頃とは隔世の感があります。その頃は「スタンバイルームは喫煙可、職場は喫煙天国、レストランも喫煙し放題」
It was a work environment when I was young, but there is a feeling of an age from that time. At that time "Smoking is allowed in the standby room, smoking in the workplace, smoking in the restaurant as well as the restaurant"
◆10年以上前に旅行で空港を利用した際、喫煙室がトイレ近くにあり喫煙室のドアが開くたび、ふきだまりのように女子トイレに煙が流れてきていました。担当部署に即刻改善の要望を出したことがあります。その後利用していないので改善されていると良いのですが。
◆ When I used the airport for travel more than 10 years ago, whenever the smoking room was near the toilet and the door in the smoking room opened, smoke was flowing in the girls' toilet like a balloon. We have requested immediate improvement to the department in charge. I hope it has been improved since it has not been used since then.
◆高速道路のサービスエリアにもレストランから離れた所に喫煙室が設置はされているのですが、利用者がドアを開けて喫煙しているため、ドアを閉めに行って「ドアをきちんと閉めてください、たばこの煙がもれていますよ」と何度言ったことか・・・・・
◆ In the service area of the expressway, a smoking room is also installed at a place away from the restaurant, but since the user opens the door and smokes,　I go to close the door and "closes the door properly Please, smoke from the cigarette is leaking out "... how many times have I said ...
15：2018年5月15日
預かり支援についてAbout deposit pledge
日本ではなかなかネットに自分のクレジット番号を打ち込むことに抵抗がある方が多いです。
今回のプロジェクトでも「禁煙」は支援したいけど代理支援して欲しいと現金を託される支援者がいます。
預かり支援としてとりあえずお預かりして代理プレッジしています。
In Japan, there are many who are resistant to typing their credit numbers on the net quite often. Even in this project,
They would like to support "smoking cessation", but some supporters are entrusted with cash if they want me to act as a surrogate. For the time being as a deposit aid, I take it as a substitute pledge.
14：2018年5月12日
◆プロジェクトの英語版作成しました◆ English version of the project was created
国外の方にもこのプロジェクトの内容が届けられるように英語版を日本語の後ろに作成して掲載してあります。たくさんの方に届けられたらと思っています。これからも支援をお願いします。
To ensure that the contents of this project can be delivered to people outside the country【The English version is at the end of the Japanese version】 I hope to deliver it to many people. Please continue your support.
13：2018年5月11日
喫煙者を採用しない企業：増えてきています Companies that do not hire smokers: Increasing

◆「おまきざる自由研究」のサイトに喫煙者を採用しない企業が掲載されていました。世の中の流れは確実に変わってきたのだと思います。
◆ "OMAKIZARU　Kenkyujo of Freedom" on the site
Companies that do not hire smokers were posted. I think that the flow of the world has definitely changed.
◆こういう企業にこそ「禁煙ステッカー」を届けていきたいと思います。
◆ I would like to deliver "smoke-free stickers" to such companies.
https://browncapuchin.hatenablog.com/entry/smoke-or-nonsmoke-20160229
◾帝国データバンク ◾星野リゾート◾ロート製薬株式会社 ◾テルモ株式会社 ◾ジャパネットグループ ◾岐阜セラツク製造所 ◾ソーゴー印刷株式会社 ◾エムエスシー◾紅屋商事株式会社 ◾ソフィアコンサルティング ◾日本経営システム研究所 他6社
https://browncapuchin.hatenablog.com/entry/smoke-or-nonsmoke-20160229

12：2018年5月10日
[石原軍団（日本の俳優組織です）の禁煙の試み　[Ishihara Army (It is an actor organization in Japan) Trying to quit smoking
https://www.oricon.co.jp/news/85618/full/
「石原軍団」は舘ひろしさんの呼びかけで所属俳優が禁煙しています。積極的に禁煙活動にも参加されています。
The Ishihara Army is quitting smoking for his actor in the call of Hiroshi Tachi. Actively participate in smoking cessation activities as well.
古い映画や現代ドラマでもこれでもかこれでもかと喫煙シーンを流されて見れなくなった番組のなんと多いことか。
Even in old movies and contemporary dramas this is how many programs that have stopped watching smoking scenes or even this one.
去年好評だったテレビドラマの「逃げ恥」では喫煙シーンが一回もありませんでした。バーのシーンでもあのヘビースモカーの俳優でさえ喫煙シーンがなかったです。 制作者の考え方ひとつで変わるのですね。
There was no smoking scene even once in the TV drama 'escape shame' that was popular last year. Even in the bar scene, even that actor of heavy smoker did not have a smoking scene. The creator 's way of thinking changes one by one.
https://www.oricon.co.jp/news/85618/full/
9：2018年5月6日
「禁煙のお店・これから禁煙にしようと思っているオーナーの方へ」"Non smoking shops - To the owner who is planning to stop smoking now"
◆今回このプロジェクトの一番の目的は
「禁煙のお店・これから禁煙にしようと思っているオーナーの方へ」禁煙ステッカーを提示して欲しいと思ったからです。
◆ The aim of this project is
"Because I thought that I would like you to present a non-smoking sticker to" non smoker shops - to the owner who is planning to stop smoking now ".
500円で2枚にしたのも、広く全国に届いたらと願っての設定です。皆さんの知り合いにも広めていただけたらと思います、よろしくお願いします。
It is a setting that I hoped that it would reach the whole country widely, even making it two pieces at 500 yen. I hope you will also spread to everyone you know, thank you.
7：2018年5月2日
1.バルコニー禁煙に!!! Balcony for non smoking !!!
・4年前、一戸建てからマンションに引っ越す際、管理会社から提示された説明書の中に「バルコニー喫煙可：節度をもって喫煙しましょう」の一文に唖然！
· Four years ago, when I moved from a detached house to an apartment, I was stunned by a sentence of "Balcony smoking allowed: Let's smoke with moderation" in the instructions presented by management company!
◆受動喫煙の害がさけばれ始めて何年もたっているのですが、世の中はまだまだ遅れていたようです。大阪でのベランダ喫煙訴訟の勝訴を提示して、「バルコニー禁煙」を検討してくれるよう管理会社に申し入れました。
◆ Although the harm of second-hand smoke has started to rush, it seems that the world is still lagging behind. Presenting the prevailing verbal smoking suit in Osaka, I applied to the management company to consider "balcony smoking cessation".
◆待つこと一か月、なんとか「バルコニー禁煙」を規約の中に入れ込むことを承諾してもらいました。ただマンションの庭の一角に屋根付き露天の喫煙所の設置が盛り込まれていたのは残念でした。
◆ Waiting One month, I managed to accept that "Balcony smoking cessation" was included in the contract. It was disappointing that the installation of a smoking place with a roof was included in a corner of an apartment garden.
◆住民の意識がどこまで受動喫煙の害を認識してもらえるかが課題です。
◆ The challenge is how far the residents' consciousness can recognize the harm of second-hand smoke.
6：2018年5月1日
タバコが老け顔をつくる4つの原因とは。吸わない人にも悪影響あり!?
これは前々から言われていることですが、改めて内容をみるとぞっとしてきます。
https://www.karada-aging.jp/practice/body11/
サイトからの情報です：いくら紫外線対策を念入りにしていても、どんなに高価な美容液で手入れをしていても、10年後、20年後は確実にぐっと顔が老け込む……。それが、「スモーカーズフェイス（タバコ顔）」です。 タバコの煙は、健康を害するだけでなく美容にも悪影響であることが医学的に明らかになってきました。加齢以外の皮膚の老化原因で〝タバコの害は紫外線に次ぐ〟といわれるほどです。
1.What are the four causes of cigarette make-up? Even those who do not smoke have adverse effects !?
This is what I have been told from a long time ago, but when I look at the contents again I will be horrified.
https://www.karada-aging.jp/practice/body11/
Information from the site: No matter how carefully we have taken measures against ultraviolet rays, no matter how much expensive beauty essence I care, after 10 years and 20 years surely my face gets older ... That is "smokers face (cigarette face)". It is medically clear that tobacco smoke not only harms health but also adversely affects beauty. It is said that "tobacco harm is second to ultraviolet light" due to aging causes of skin other than aging.
5：2018年5月1日
◆禁煙ステッカー提示例：第4段「キッチンココロ」
キッチンココロ（禁煙　洋食屋　東京都　墨田区）◆毎年、整理収納アドバイザーが一堂に会する協会フェスタに参加する際、楽しみににンチに伺っている町の洋食屋さんです。ステッカーは扉にきちんと貼られていて･･･嬉しいですね。
ご夫婦おふたりで経営されているお店ですが、きちんとていねいに料理されていていつも熱々を提供してくださいます。
1.◆ Non-smoking sticker presentation example: 4th stage "Kitchen Kokoro".
Kitchen Kokoro (Non smoking Western-style restaurant Sumida-ku, Tokyo)
◆ Each year, when I participate in Association Festa where organizing advisor advises in concert, it is a Western food shop in the town I'm asking to look forward to. I am happy that the sticker is properly affixed to the door.
It is a shop operated by both married couple, but we are always cooked carefully and always serve you hotly.
4：2018年4月28日
Deliver three non-smoking stickers with thanks letter to the world in ￥3000 or more of support .
NEW！【世界の禁煙を支援してくださる方へ】
Deliver three non-smoking stickers with thanks letter to the world in ￥3000 or more of support .
◆ステッカーの配送は、世界でこのサイトを見てくださっている皆さんにも届けられるよう。3000円以上で禁煙ステッカー3枚で海外にも対応させていただくことになりました。あなたの住む街でも提示されていくことを期待しています。
◆ Delivery of stickers will be delivered to everyone who is watching this site in the world. With 3000 yen or more we decided to support three overseas stickers. I hope that it will be presented even in the city where you live.
2：2018年4月27日
「増えてきた客室禁煙の宿・ホテル」
https://www.facebook.com/groups/1526956674081970/
・全館禁煙の施設は増えてきたのはとても嬉しいのですが、
最近宿泊したホテルでは
バルコニーや建物外は喫煙可となっているのがちょっと残念でした。外の喫煙から戻られたご夫婦とあいさつをかわしたとたん、吐く息からタバコのにおいが・・・ ・あぁー失敗した、頭をさげるだけにすればよかったと後悔、いつもこれで失敗してしまいます。
"Guest room where non-smoking hotel which has increased" · hotel
https://www.facebook.com/groups/737424826370345/
· It is very nice that the whole building smoke-free facilities have increased,
In recently stayed hotels
It was a pity that the balcony and the outside of the building were allowed to smoke. As soon as I greeted a couple returned from outside smoking, the smell of cigarette smoked from exhaling ... · · · Ahhh, I regretted that I should have just turned on my head, I regret that I always failed with this I will.
1：2018年4月24日
「煙のない五輪へ、もう国を待てない　自治体が独自策」
◆確実に「禁煙化」の波が広がっています。
とても嬉しいニュースで励みになります。禁煙の仲間から「東京都の調布市や港区で、受動喫煙ゼロの店をアピールするなど動きが出ています♪」
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180422-00000010-nikkeisty-bus_all
（内容抜粋）
調布市は対策に取り組む飲食店の登録制度を設け、豊島区は子育て中の親を対象に禁煙外来の受診補助を2018年度に始める。国や都の規制への動きは鈍いとして先行して実施し、20年の東京五輪・パラリンピックに向け煙のない環境の実現を目指す・・・・・
"Municipalities that can not wait for the country to smoke free Olympics"
◆ The wave of "smoking cessation" is surely spreading.
I am encouraged by very happy news. From smoking buddies "There is movement in appealing shops with zero second-hand smoke in Chofu city and Minato-ku, Tokyo" ♪

クラウドファンドのたちあげ

◆4月24日にたちあげたキックスターターを通してのクラウドファンドも
残り22日、57％と支援は広がらず残念ですが、6月23日まで
なんとか頑張りたいと思います。

「◆禁煙ステッカー届けます：禁煙のお店を応援したい、利用したい、お店を知って欲しい！！
【The English version is at the end of the Japanese version.】
【はじめまして！】 【Nice to meet you! 】
・だれもが安心して利用できる『空気のおいしい場所』
の実現をめざして禁煙支援・促進の活動をしています。

· We are promoting and promoting smoking cessation aiming to realize "a comfortable place of air" that anyone can use with confidence.

【このプロジェクトで実現したいこと】 【What I want to realize with this project】
・皆さんの支援で「禁煙ステッカー」を作成し、
広く飲食店や施設に提示してもらいたいと思っています。

◆Non smoking stickers will be delivered:
I want to support non-smoking shops,
want to use, I want to know shops!!
◆ We would like to create
"non smoking stickers" with your support and
present them widely to restaurants and facilities.

ステッカーが店頭に提示してあれば、
お店のオーナーも店内の禁煙をアピールでき、
お店に入る前に「店内禁煙」とわかると私達も
安心して利用することができます。

If the sticker is presented at the shop front, the owner of the shop can appeal non-smoking in the store and we can use it with confidence if we know "in-store smoking cessation" before entering the shop.

なによりそこで働く従業員の方の
受動喫煙の害も防ぐことができます。

We can also prevent the harm of second-hand smoke
of the employees who work there anyway.

・皆さんからの支援、応援で広くこのステッカーを
全国の飲食店、施設に届けてもらいたいと思っています。

· We would like to have this sticker widely
delivered to restaurants and facilities throughout
the country with support and support from everyone.

【プロジェクトをやろうと思った理由】【Reason why I thought about doing a project】

・30年以上前から禁煙支援・促進の活動を始めていたのですが、
その頃はなかなか理解されず苦難の連続でした。
受動喫煙の害を防ぎたい、
きれいな空気の中で飲食したり憩える場を多く作りたいと
ずっと思っていたからです。
· I started activities to support and
promote smoking cessation over 30 years ago,
but at that time it was hard to understand
and it was a series of hardships. I wanted
to prevent harm of second-hand smoke,
I always wanted to make places to
eat and drink in clean air.

・お店のオーナーにとっても禁煙を決断した後に、
お店の集客と売上が伸びれば判断は正しかったと
認識されるでしょうし、その事例が増えていけば、
今まで禁煙化を躊躇していた飲食店の後押しにもなると思っています。

· Even for the owner of the shop, after
judging smoking cessation, it will be recognized
that judgment was right if the attractiveness and
sales of the shop grows, and if the case increases,
I have hesitated to quit smoking
until now I think that it will be a boost to the restaurant.

【禁煙ステッカーの提示例】【Presentation example of　non smoking sticker】
１ ・ダイハツユーカリが丘店の店頭に提示：
· Daihatsu Yukarigoka shop front of store:

前はどのカーディラーのお店も喫煙可か
席を分けただけの不完全分煙の所が多く、
店内での商談は本当につらかったのですが、
今では店内禁煙のお店が増えて嬉しいです。

　 There were many incompletely smoked places
in the shops of any of the car dealers
who smoked and allowed seats separately,
and the business negotiations
inside the store were truly hard,
but now it is nice to have more shops
in the shop smoking cessation .

・SOBACAFE301：

お酒も提供するお店ですが店内禁煙は
開店当初から実現されていたようです。
トイレは喫煙可と誤解されないようステッカーを提示されています。

Although it is a shop offering alcohol ,
no smoking inside the store seems
to have been realized from the beginning.
The toilet is sticker not to be misunderstood
as smoking allowed.

３・鎌倉ベーカリーのイートイン（店内飲食）： Eatin of Kamakura bakery (food in restaurant):

家族連れの多いお店では禁煙だと
安心して飲食できるとたくさんの声をいただいています。

A lot of voices are received at places
with many families that you can eat and drink with confidence that smoking is prohibited．

【既存の禁煙ステッカーと併用提示の例】
【Example of presenting in combination with existing smoking sticker】

・MAIZON　DE　LOBROS（東京都）

・ 東京都配布の禁煙ステッカーの横にすぐに貼って提示してくださいました。
·They showed it by sticking immediately next to the non-smoking sticker distributed by Tokyo District.


【これまでの活動】 【Activity so far】
・冊子でアピール：30年前からいろいろな活動を
してきましたが、2002年には皆さんからのカンパで
冊子を作り禁煙の実現に少しでもお役にたとうと活動してきました。

· Appeal with the booklet: I have been doing
various activities since 30 years ago,
but in 2002, I have worked on making
booklets from everyone and even making
it a little useful for realizing smoking cessation.

・FBで情報発信：· Information transmission by FB:
4年前にフェイスブック「禁煙の情報交換」
（下記URL）でお店の情報や、仲間との意見交換、
署名活動、イベント活動も支援もしています。

https://www.facebook.com/groups/737424826370345/
◆禁煙のお店・ホテル・施設の一覧表示のURLです。
https://www.facebook.com/groups/1526956674081970/

Four years ago, we also suppor
t information on stores,
face-to-face exchanges, signature activities
and event activities on Facebook "Non-smoking
Information Exchange" (URL below).

It is the URL of the list of non-smoking shops, hotels and facilities.

・受動喫煙防止条例制定を求める陳情・要望書提出に協力：
· Cooperate in submitting petitions and requests for establishment of passive smoking prevention ordinance:
TMKC（タバコ問題を考える千葉）の仲間が結成した
「「スモークフリーキャラバンin千葉」に賛同し、
県内の各市町村に受動喫煙防止条例制定を求める
陳情・要望書提出に協力するため
近隣の賛同者の署名を集め
、佐倉市役所への陳情に同行させていただきました。

To support the submission of a petition
and request for requesting establishment
of a passive smoking prevention ordinance
to each municipality in the prefecture,
agreeing with "Smoke free caravan
in Chiba" formed by a group of TMKC
(Tobacco issue thinking Chiba)
· We gathered the signature of
neighboring proponents and accompanied
the petition to the Sakura City Hall.

【資金の使い道】 [Usage of funds]
・「禁煙ステッカー」の作成と配布、
禁煙支援の活動に生かしていきたいと思っています。
· I would like to make use of it for
the creation and distribution
of "smoke-free stickers" and
for the activities of smoking cessation support.

【リワード（リターン）について】【About reward (return)】
◆ステッカーは「空気のおいしい場所」
と表現は柔らかいですが、
右下の禁煙マークでしっかりと禁煙をアピールできるよう
にデザインされていますので、
提示例にあるようにどのお店・
施設にも提示しやすいと思います。

◆ The sticker is a "comfortable place of
the air" and the expression is soft,
but it is designed to be able to
appeal to quit smoking tightly
with the smoking cessation mark
on the lower right, so it is presented to
any shops and facilities as in
the presentation example I think that it is easy to do.

・2種類の支援しやすい価格設定：
500円の支援で禁煙ステッカー2枚
・1000円の支援で禁煙ステッカー５枚 に加え
、国内はもちろん世界にも届けられるよう３､000円以上、
10､000円以上の支援枠も設けてあります。

· Two kinds of easy-to-support pricing:
With support of ￥500 more 2 non-smoking stickers
· 5 non-smoking stickers with support of ￥1､000 or more．
·￥ 3,000 or more for delivery to the world
as well as the world, ￥10,000
There is also a support frame over yen.

◆禁煙推進の応援だけしたい方に向けて：【To those who support the world's smoking cessation】
冒頭に1000円以上の枠を設けてありますので、
支援・応援だけを選んでいただくこともできます。
◆ For those who only want to
support smoking cessation promotion:
Since we have a frame of over￥ 1､000 or more at the beginning, we can choose only support / support.

NEW！【世界の禁煙を支援してくださる方へ】
【To those who support the world's smoking cessation】
Three smoke-free stickers at ￥3,000
or more, and five sheets at ￥10,000 or more, we will correspond either domestic or overseas.

◆ステッカーの配送は、日本国内だけでなく、
世界でこのサイトを見てくださっている皆さんにも
届けられるよう。3､000円以上で禁煙ステッカー3枚、
10､000円以上で5枚で国内、海外どちらにも
対応させていただきます。

◆ Delivery of stickers will be delivered
not only to Japan, but also to everyone
who is watching this site in the world.
With support of ￥3､000 or more,
3 non-smoking stickers, 5
non-smoking stickers will be delivered
with support of ￥10､000 or more.
Three smoke-free stickers at ￥3,000
or more, and five sheets at ￥10,000
or more, we will correspond either domestic or overseas.

◆あなたの住む街でも提示されていくことを期待しています。
◆ We expect to be presented even in the city where you live
日本に戻られた時、観光やビジネスで
来日された際にはこのステッカーの貼ってある
禁煙店を探して是非、利用してください。きっと助けになると思います。

When you return to Japan,
when you are visiting Japan
for sightseeing or business,
please find a non-smoking store
on which this sticker is affixed and use it by all means
　I think that it will surely help.

【最後に】【Finally】
・この禁煙ステッカーを広く全国・世界の禁煙の飲食店や施設に
提示していただき、誰もが安心して、
タバコの煙のない場所で飲食したり憩える場所にしたいと思います。

· I would like to present
this non-smoking sticker to nationwide ·
world wide non smoking restaurants and facilities,
I want everyone to be safe and to eat
and drink in a place without smoke of cigarettes

・禁煙のお店のオーナーにも誇りをもってもらい、
そこで働く従業員の方の受動喫煙の害も防いでいけたらと思っています。

・I hope that the owner of
a non-smoking shop will take pride
and I hope to prevent the harm of
second-hand smokers of the employees working there.

リスクと課題【Risks and issues 】
禁煙ステッカーをデザインする友人と
後押ししてくれる仲間もいます。
印刷費用がまだはっきりしませんが、
プロジェクトが成功すれば必ずリスクは回避できると考えています。

There are friends who will help
with friends who design non smoking stickers.
Although printing cost is not yet clear,
we believe that risk can be avoided if the project succeeds

◆世の中は受動喫煙の害を強く認識していて、
禁煙のお店を待ち望んでいる声が高まってきています。
この機会をとらえて禁煙を後押しして
いきたいし実現させていきたいと思っています。

◆ The world is strongly aware of the harm of
second-hand smoke, and the voice
that is waiting for a non-smoking shop
is increasing. I would like to take
this opportunity to encourage
smoking cessation and I would like to realize it.











・

ネットを利用してモノを手離す

◆去年から利用しているネットフリマ
たくさんの方に喜んでいただけて
物の再利用ができて助かっています。

それまではリサイクルショップでの買いたたきにあい
随分安い価格で手放すことが多かったです。

思いがけない物がすぐに買い手がついたり
なかなか売れずあきらめた頃に購入者が
現れたりとネットフリマはおもしろいです。




















。